With all credit due to poster Justin at the Qubes User Forum for this stroke of genius in Recommended USB cards for Qubes?:

I have found PCie device selection for QubesOS quite complicated.

My shortcut was to use the stringent POWER9 PCIe hardware requirements to identify prospective PCIe Devices

RCS Wiki: POWER9 Hardware Compatibility List/PCIe Devices